🔍 Search: NHANH CHÓNG

• 금방금방 (今方今方) Phó từ
  • 1 아주 빨리.
    1 RẤT NHANH CHÓNG: Rất nhanh chóng.
• 금세 ☆ Phó từ
  • 1 시간이 얼마 지나지 않아서.
    1 NGAY, NHANH CHÓNG: Thời gian trôi qua không bao lâu.
• 부쩍 ☆ Phó từ
  • 1 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양.
    1 NHANH CHÓNG, MAU LẸ: Hình ảnh mà sự vật hay hiện tượng nào đó biến đổi nhiều một cách đột ngột.
• 급진전하다 (急進展 하다) Động từ
  • 1 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행되다.
    1 TIẾN TRIỂN NHANH CHÓNG: Tình huống hay sự việc tiến triển một cách nhanh chóng.
• 급진전 (急進展) Danh từ
  • 1 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행됨.
    1 SỰ TIẾN TRIỂN NHANH CHÓNG: Việc nào đó hay tình huống tiến triển rất nhanh chóng.
• 한시바삐 (한 時 바삐) Phó từ
  • 1 조금이라도 빨리. 또는 급하게 서둘러서.
    1 NHANH CHÓNG, MAU LẸ, VỘI VÃ: Nhanh hơn dù là một chút. Hoặc vội vàng một cách gấp gáp.
• 급격하다 (急激 하다) ☆ Tính từ
  • 1 변화의 속도가 매우 빠르다.
    1 NHANH CHÓNG, MAU LẸ, GẤP GÁP: Tốc độ của sự thay đổi rất nhanh.
• 부쩍부쩍 Phó từ
  • 1 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 자꾸 변화하는 모양.
    1 NHANH CHÓNG, MAU LẸ , VÙN VỤT: Hình ảnh mà sự vật hay hiện tượng nào đó cứ biến đổi nhiều một cách đột ngột.
• 급진전되다 (急進展 되다) Động từ
  • 1 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행되다.
    1 TRỞ NÊN TIẾN TRIỂN NHANH CHÓNG: Tình huống hay sự việc được tiến triển một cách nhanh chóng.
• 미구 (未久) Danh từ
  • 1 얼마 오래지 않음. 또는 짧은 기간.
    1 SỚM, NHANH CHÓNG, CHẲNG MẤY CHỐC: Chưa được bao lâu. Hoặc quãng thời gian ngắn.
• 신속하다 (迅速 하다) Tính từ
  • 1 일처리나 행동 등이 매우 빠르다.
    1 THẦN TỐC, CHÓNG VÁNH, NHANH CHÓNG: Xử lí công việc hay hành động... rất nhanh.
• 내뛰다 Động từ
  • 1 힘껏 앞으로 뛰어가다.
    1 CHẠY RA: Chạy hết sức về phía trước.
  • 2 빠르게 도망쳐 달아나다.
    2 VỤT RA, NHANH CHÓNG TẨU THOÁT: Nhanh chóng chạy trốn, đào tẩu nhanh chóng.
• 얼른 ☆☆ Phó từ
  • 1 시간을 오래 끌지 않고 바로.
    1 MỘT CÁCH NHANH CHÓNG, MỘT CÁCH MAU CHÓNG: Không kéo dài thời gian mà ngay lập tức.
• 제꺽 Phó từ
  • 1 어떤 일을 아주 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1 MỘT CÁCH NHANH CHÓNG, MỘT CÁCH CHÓNG VÁNH: Hình ảnh kết thúc việc nào đó rất nhanh và trôi chảy.
• 속히 (速 히) Phó từ
  • 1 서둘러서 꽤 빠르게.
    1 MỘT CÁCH NHANH CHÓNG, MAU CHÓNG, MAU LẸ, LẸ: Một cách vội vã nên khá nhanh.
• 단기전 (短期戰) Danh từ
  • 1 짧은 기간 동안 벌어지는 전쟁이나 경기.
    1 TRẬN CHIẾN NHANH CHÓNG, TRẬN ĐẤU NHANH CHÓNG: Trận đấu hay chiến tranh xảy ra trong khoảng thời gian ngắn.
• 급성장 (急成長) Danh từ
  • 1 아주 빠르게 발전함. 또는 아주 빨리 자라 커짐.
    1 SỰ TĂNG TRƯỞNG NÓNG, SỰ TRƯỞNG THÀNH NHANH CHÓNG: Sự phát triển rất nhanh. Hoặc sự lớn lên rất nhanh.
• 후딱 Phó từ
  • 1 매우 재빠르게 행동하는 모양.
    1 THOẮT, PHẮT, Ù, THOĂN THOẮT: Hình ảnh hành động một cách rất nhanh.
  • 2 시간이 매우 빠르게 지나가는 모양.
    2 THOẮT, PHẮT, NHANH CHÓNG: Vẻ thời gian trôi qua rất nhanh.
• 속행 (速行) Danh từ
  • 1 어떤 일을 빨리 행함.
    1 (SỰ) LÀM TỐC HÀNH, (SỰ) LÀM NHANH CHÓNG: Sự tiến hành nhanh việc nào đó.
  • 2 차나 사람이 빨리 감.
    2 (SỰ) TỐC HÀNH: Việc xe hay người đi nhanh.
• 넙죽하다 Động từ
  • 1 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫다.
    1 ĐỚP GỌN, ĐÁP VỘI: Mở miệng rồi khép lại thật nhanh khi trả lời hoặc đón lấy cái gì đó để ăn.
  • 2 몸을 길게 바닥에 대며 얼른 엎드리다.
    2 NẰM RẠP: Áp người dài xuống nền và mau chóng nằm sấp xuống.
  • 3 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하다.
    3 LIỀN TAY, MAU LẸ, NHANH CHÓNG: Hành động mau lẹ mà không do dự hay chần chừ.

• 벌떡대다 Động từ
  • 1. 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.
    1. (THỞ ) HỒNG HỘC, HỔN HỂN, (TIM, MẠCH) ĐẬP THÌNH THỊNH, PHẬP PHỒNG: Mạch hoặc tim cứ đập mạnh và hơi gấp.
  • 3. 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰다.
    3. CỐ (UỐNG ...): Người hoặc động vật có thân hình to lớn liên tục cố gắng để thực hiện hành động nào đó hoặc dùng sức lực.
  • 2. 액체를 쉬지 않고 빠르게 자꾸 마시다.
    2. UỐNG ỪNG ỰC: Liên tục uống chất lỏng một cách nhanh chóng và không ngừng nghỉ.
• 바싹바싹 Phó từ
  • 1. 물기가 아주 없어지도록 자꾸 마르거나 줄어드는 모양.
    1. (KHÔ) HÉO, QUẮT: Hình ảnh khô hoặc co lại đến mức hết hẳn nước.
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 자꾸 다가가는 모양.
    2. SAN SÁT, KHÍT RỊT, KHÍT KHỊT: Hình ảnh bám rất sát hay cứ đến rất gần.
  • 3. 갑자기 자꾸 늘거나 주는 모양.
    3. MỘT CÁCH ĐỘT NGỘT: Hình ảnh cứ tăng lên hoặc giảm đi một cách đột ngột.
  • 4. 매우 세차게 우기는 모양.
    4. MỘT CÁCH KHĂNG KHĂNG, MỘT CÁCH NẰNG NẶC: Hình ảnh cương quyết một cách rất mạnh mẽ.
  • 5. 여럿이 다 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    5. MỘT CÁCH NGHẸT THỞ: Hình ảnh mọi thứ rất căng thẳng hoặc bỏ hết công sức.
  • 6. 몸이 자꾸 매우 마르는 모양.
    6. DÁNG VẺ GẦY ĐÉT, GẦY NHOM: Hình ảnh thân thể liên tục gầy đi rất nhiều.
  • 7. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 끝내는 모양.
    7. MỘT CÁCH NHANH GỌN, MỘT LOÁNG: Hình ảnh nhanh chóng kết thúc việc gì đó một cách rất suôn sẻ.
• 하루속히 (하루 速 히) Phó từ
  • 1. 하루라도 빠르게.
    1. CÀNG NHANH CÀNG TỐT, CÀNG SỚM CÀNG TỐT: Một cách nhanh chóng dù chỉ một ngày.
• 박차 (拍車) Danh từ
  • 1. 말을 탈 때 신는 신발의 뒤축에 달린 톱니바퀴 모양의 쇠.
    1. YÊN NGỰA SẮT: Vòng sắt có hình bánh xe có răng, được gắn ở gót giày mà đi vào khi cưỡi ngựa.
  • 2. 어떤 일을 빨리 되어 나가도록 더하는 힘.
    2. NỖ LỰC: Công sức bỏ thêm để nhanh chóng kết thúc công việc nào đó.
• 빤짝 Phó từ
  • 1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. LẤP LÁNH, NHẤP NHÁY: Hình ảnh tia sáng nhỏ thoáng xuất hiện rồi biến mất.
  • 2. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.
    2. TỈNH RA, ĐỊNH THẦN: Hình ảnh trấn tĩnh lại tinh thần hay tâm hồn trong chốc lát.
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.
    3. CHỢT, LOÉ: Hình ảnh trấn tĩnh tâm trạng hay tinh thần trong khoảnh khắc.
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4. NHẤT THỜI, THOÁNG QUA: Hình ảnh đồ vật, con người, công việc... thoáng xuất hiện rồi nhanh chóng mất đi hoặc kết thúc.
  • 7. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.
    7. MỘT CÁCH XUÔI TAI, MỘT CÁCH DỎNG TAI LÊN: Hình ảnh lời nói nào đó bỗng nhiên lọt vào tai.
  • 6. 감았던 눈을 갑자기 뜨는 모양.
    6. TRÒN XOE, THAO LÁO: Hình ảnh bỗng nhiên mở mắt đang nhắm.
  • 8. 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    8. CHONG CHONG: Hình ảnh không ngủ mà thức đêm.
• 연락망 (連絡網) Danh từ
  • 1. 어떤 사실이나 정보를 빠르게 전달하기 위해 조직한 연락 체계.
    1. MẠNG LIÊN LẠC: Hệ thống liên lạc thành lập để truyền tải thông tin hay sự thật nào đó một cách nhanh chóng.
• 급상승 (急上昇) ☆ Danh từ
  • 1. 기온이나 가격, 비율 등이 갑자기 빠르게 오름.
    1. SỰ TĂNG ĐỘT NGỘT, SỰ TĂNG ĐỘT BIẾN, SỰ TĂNG VỌT: Việc nhiệt độ hoặc giá cả hay tỉ lệ tăng một cách nhanh chóng và bất ngờ.
  • 2. 비행기나 헬리콥터 등이 갑자기 빠르게 높이 올라감.
    2. SỰ VÚT LÊN ĐỘT NGỘT: Việc máy bay hoặc máy bay trực thăng bất ngờ nhanh chóng bay vút lên cao.
• 재까닥 Phó từ
  • 1. 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1. TÍCH TẮC: Hình ảnh kết thúc việc nào đó một cách nhanh chóng và nhẹ nhàng.
• 서슴다 Động từ
  • 1. 얼른 결정하지 못하고 머뭇거리다.
    1. CHẦN CHỪ, DO DỰ: Không thể quyết định một cách nhanh chóng mà ngập ngừng.
  • 2. 어떤 행동을 선뜻 하지 못하고 망설이다.
    2. NGẦN NGỪ, ĐẮN ĐO: Không thể hành động một cách dứt khoát mà lưỡng lự.
• 급속 (急速) ☆ Danh từ
  • 1. 매우 빠름.
    1. SỰ CẤP TỐC: Việc rất nhanh chóng.
• 기지 (機智) Danh từ
  • 1. 상황에 맞게 빠르고 현명하게 문제를 해결하고 대처하는 꾀나 지혜.
    1. MƯU KẾ THÔNG THÁI, CƠ MƯU: Trí tuệ hay mưu mẹo giải quyết và xử lý vấn đề một cách thông minh và nhanh chóng phù hợp với tình hình.
• 쓱 Phó từ
  • 4. 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
    4. LOÁNG, LOẮNG: Hình ảnh chìa ra hoặc thụt vào âm thầm không thành tiếng.
  • 5. 눈에 띄지 않게 슬쩍 사라지는 모양.
    5. THOÁNG CÁI: Hình ảnh biến mất nhanh chóng không đập vào mắt.
  • 1. 빨리 지나가는 모양.
    1. VÈO, VỤT: Hình ảnh đi qua nhanh.
  • 2. 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
    2. VÈO: Hình ảnh lau hoặc trộn nhanh chóng.
  • 3. 슬쩍 행동하는 모양.
    3. CHỚP NHOÁNG: Hình ảnh hành động nhanh chóng.
• 석권하다 (席卷/席捲 하다) Động từ
  • 1. 빠른 기세로 영토나 세력 범위를 넓히다.
    1. ÁP ĐẢO, CHIẾM LĨNH: Mở rộng phạm vi lãnh thổ hay thế lực với khí thế nhanh chóng.
• 쓱쓱 Phó từ
  • 1. 자꾸 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
    1. VÈO VÈO: Hình ảnh cứ lau hoặc trộn nhanh chóng.
  • 2. 일을 거침없이 손쉽게 해내는 모양.
    2. THOĂN THOẮT: Bộ dạng làm được việc một cách dễ dàng không vướng mắc.
• 부지런히 ☆☆ Phó từ
  • 1. 게으름을 부리지 않고 꾸준하게 열심히.
    1. MỘT CÁCH SIÊNG NĂNG: Một cách miệt mài chăm chỉ mà không lười biếng.
  • 2. 빠르게 서둘러서.
    2. MỘT CÁCH GẤP RÚT, MỘT CÁCH CHĂM CHỈ, MỘT CÁCH TỐI MẮT TỐI MŨI: Vội vàng, một cách nhanh chóng,
• 급속하다 (急速 하다) Tính từ
  • 1. 매우 빠르다.
    1. CẤP TỐC, MAU LẸ, GẤP GÁP: Rất nhanh chóng.
• 반짝하다 Động từ
  • 3. 순간적으로 마음이나 정신이 가다듬어지다.
    3. BỪNG TỈNH, CHOÀNG TỈNH: Tâm trạng hay tinh thần bỗng trở nên tỉnh táo trong khoảnh khắc.
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2. CHỢT NHỚ, CHỢT NGHĨ: Suy nghĩ nào đó đột nhiên lóe lên.
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    4. XUẤT HIỆN THOÁNG CHỐC, THỰC HIỆN CHỚP NHOÁNG: Đồ vật, người, công việc... thoáng xuất hiện rồi nhanh chóng mất đi hay biến mất.
  • 5. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    5. NGHE THỦNG, (VỂNH TAI, DỎNG TAI) NGHE NGÓNG: Lời nói nào đó đột nhiên lọt cả vào tai.
  • 7. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    7. THOÁNG THẤY, TRÔNG THẤY THẤP THOÁNG: Cái gì đó được thấy rõ ràng trong chốc lát.
  • 6. 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    6. THỨC TRẮNG: Không ngủ mà thức đêm.
  • 1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. LÓE LÊN, CHỚP LÓE: Ánh sáng nhỏ thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho như vậy.
• 마파람에 게 눈 감추듯
  • 1. 음식 먹는 것을 매우 빨리.
    1. GIỐNG NHƯ CON CUA GIẤU MẮT TRƯỚC GIÓ NAM: Ăn thức ăn rất nhanh chóng.
• 불티나다 Động từ
  • 1. 물건이 내놓자마자 빨리 팔리거나 없어지다.
    1. BÁN CHẠY, ĐẮT KHÁCH (NHƯ TÀN LỬA BẮN RA): Đồ vật vừa được đưa ra đã nhanh chóng được bán hoặc không còn.
• 혁명 (革命) ☆ Danh từ
  • 1. 국가나 사회의 제도와 조직 등을 근본부터 새롭게 고치는 일.
    1. CÁCH MẠNG: Việc đổi mới đất nước hay chế độ xã hội và tổ chức... từ gốc rễ.
  • 2. 이전의 왕조를 물리치고 새로운 세력이 통치권을 잡는 일.
    2. CÁCH MẠNG: Việc lật đổ vương triều trước đó và thế lực mới nắm quyền thống trị.
  • 3. 이전의 관습이나 제도, 방식 등을 뒤집고 새롭고 더 발달된 것을 급격하게 세우는 일.
    3. CUỘC CÁCH MẠNG: Việc lật đổ những cái như thói quen, chế độ hay phương thức trước đó và dựng lên một cách nhanh chóng cái mới và phát triển hơn.